ÇEVİRİ | UEFA: Galatasaray daha fazlasını istiyor..

uefa.com' da 15 Ocak 2013'te yayınlanan, 15 Şubat 2013'te güncellenen "Galatasaray look for more against Schalke" başlıklı yazının çevirisidir.  

   

Galatasaray A.Ş, son 16 maçlarının ilk ayağında İstanbul'da Schalke 04'ü ağırlayacakları zaman, UEFA Şampiyonlar Ligi'nin grup aşamalarında gösterdikleri güçlü bitirişi inşa etmeye bakacak.

• H Grubu'ndaki ilk iki maçı kaybetmelerinden sonra, Fatih Terim'in adamları 2. sırayı kapmak için arka arkaya 3 galibiyetle bitirdiler ve şimdi de Schalke ile ilk karşılaşmalarında üst üste 4. galibiyeti almaya çalışacaklar. 

• Bu karşılaşma, Aralık 2012'de teknik direktör Huub Stevens'ın yerine Schalke'ye getirilen, UEFA Kupası ve UEFA Avrupa Ligi'nde oyuncu ve teknik direktör olarak yer alan ve daha önce hiç Türk rakiple karşılaşmayan  Jens Keller'ın ilk UEFA Şampiyonlar Ligi maçı olacak.

• Schalke, Noel öncesi B Grubu'nda liderlik yolunda ilerlerken aldığı Olympiacos ve Arsenal galibiyetleri dahil, Avrupa'da oynadığı son 9 deplasman maçının sadece birini kaybetti.

Maç Geçmişleri

• Galatasaray -toplamda 5.kez olmak üzere- 2001'den beri ilk kez Avrupa Kupası'nda çeyrek finale ulaşmayı umut ediyor; ama bunun için son zamanlarda gösterdiği eforunu Alman ziyaretçilerine karşı daha da geliştirmesi gerekiyor.

• Bu, Galatasaray'ın kendi evinde Bundesliga'dan bir rakiple 12. karşılaşması olacak ve İstanbul'da Almanlara karşı oynadığı son 5 maçının hiçbirini kazanamamalarını aşıp 3. kez galip gelmeye bakıyorlar. Şimdiye kadar evlerinde Almanlara karşı oynadıkları maç sonuçları şu şekilde; 2galibiyet, 7beraberlik, 2mağlubiyet.

• En son Bundesliga'dan bir takımı ağırladıklarında 2008/09 UEFA Kupası son 16 maçlarında Hamburg'a karşı attıkları 2 gol yetmedi, maçı 3-2 kaybetmelerine ve iki maçın toplamında elde edilen 4-3'lük skorla elenmelerine neden oldu. Almanlara karşı evlerinde son galibiyetlerini 1992/93 UEFA Kupası ikinci turunda Frankfurt'tan 1-0'la aldılar. Son deplasman galibiyetleri ise 2008/09 UEFA Kupası grup aşamalarında şimdi Schalke'de bulunan Raffael'in de olduğu Hertha Berlin'e karşı oldu, maçtaki tek gol Milan Baros tarafından penaltı olarak kaydedildi

• Galatasaray'ın, Alman takımlarından biriyle ilk karşılaşması, 1964/65 Avrupa Kupa Galipleri Kupası'nda öneleme aşamalarında 1-1 biten 3 maç sonrasında bir yazı tura atışıyla belirlenen 1. FC Magdeburg ile çıktı.

• Eski kulübüyle karşılaşacak olan Hamit Altıntop, 2005/06'daki grup aşamalarında, UEFA Şampiyonlar Ligi'nde ilk kez bir Türk takımıyla karşılaşan Schalke'deydi, Fenerbahçe ile ilk maç 3-3 berabere, Schalke'nin evinde oynanan maç da 2-0 galibiyetle bitti.

• Schalke'nin, Türkiye'ye diğer tek gezisi de 1996/97 UEFA Kupası ikinci turda Trabzon'a karşı oynanan, iki maçın toplamında 4-3'lük skorla kupayı kazanmaya doğru yol alan taraf için oldukça sağlam sayılabilecek 3-3 biten maç için oldu.

• Schalke, son zamanlardaki mücadeleleriyle -2010/11'de yarı final ve 2007/08- 2 kez çeyrek finallere ulaştı. Son sekize kaldıkları diğer tek koşuları 1958/59'daydı.

 Takım Bağları

• Türkiye Milli Takımı'nda oynayan Terim, Almanya'ya karşı 5 maça çıktı, 1975'te evlerinde oynadıkları dostluk maçının 5-0 bitmesinden itibaren 4 maçı kaybetti. Tek istisna Nisan 1979'da evlerinde oynanan ve 0-0 biten UEFA Avrupa Şampiyonası eleme maçıydı. Terim ayrıca 1978'de FIFA Dünya Kupası elemelerinde, evlerinde yenilgi ve deplasmanda beraberlikle sonuçlanan maçlarda Doğu Almanya ile de karşılaştı.

• Galatasaray teknik direktörü olduğu ilk dönemde Terim, 1997/98 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşamalarında Borussia Dortmund'a evinde ve deplasmanda kaybetti, bununla birlikte takımı 1999/00 sezonunda Bundesliga'lı rakiplerine kıyasla daha iyiydi. O sezonun UEFA Şampiyonlar Ligi'nde Hertha Berlin ile evlerinde 2-2 berabere kaldılar ve deplasmanda 4-1 galip gelerek gruplarında 3. sırayı ve 4. turda Dortmund'u yendikleri-deplasmanda 2-0 kazanıp- kupayı kaldırma yolunda ilerledikleri UEFA Kupası'na katılmayı garantilediler. 

• Türk Milli Takımı'nın koçu olarak Terim, UEFA Euro 200 yarı finallerinde Cristoph Metzelder'in Almanya'sına kaybetti. Hamit Altıntop, Hakan Balta, Sabri Sarıoğlu ve Gökhan Zan, Basel'de 3-2 kaybedilen maçta kadrodaydılar.

• Hamit Altıntop, Gelsenkirchen'de doğdu, Bayern Münich'e gitmeden önce  2003-2007 arası Schalke'de toplam 113 lig maçında oynadı ve 8 gol attı.

• Hakan Balta, Engin Baytar, Ceyhun Gülselam ve Furkan Özçal da Almanya'da doğdu. Hakan Balta profesyonel kariyerine Hertha'nın rezerv takımında başladı, Engin Baytar da Arminia Bielefeld'de görev aldı.

• Didier Drogba Chelsea'de Avrupa'daki son müsabakasında, geçen Mayıs'ta Bayern Münich'e karşı oynanan UEFA Şampiyonlar Ligi finalinde önce beraberliği sağlayan golü sonra da galibiyeti getiren penaltı golünü attı. Drogba, Schalke ile oynanan 2007/08 grup aşamalarında evlerinede 2-0 kazandıkları maç da dahil, Bundesliga'lı rakiplerine karşı oynadığı 8 karşılaşmada 5 gol buldu, ayrıca 0-0 biten Gelsenkirchen'de oynanan rövanş maçında da yer aldı.

• Wesley Sneijder, Schalke ile 2010/11'de oynanan çeyrek finallerde evlerinde kaybedilen 5-2'lik maçta ve Geksenkirchen'de oynanan 2-1 biten deplasman maçına tanıklık edenlerdendi. Sneijder 2010 finalinde Inter'e Bayern'i yenmesi için yardım etti. Sneijder ve Huntelaar, UEFA EURO 2012 grup aşamalarında Almanya'ya 2-1 yenilen Hollanda'da maçın ikinci yarısında birlikte oynadılar.

• 2001'den beri Schalke'de oynayan (2001/07 altyapı, 2007'den itibaren A takım) Benedikt Höwedes, Ali Sami Yen Spor Kompleksi'nde oynanan UEFA EURO 2012 elemelerinde Almanya'nın Türkiye'yi 3-1 yendiği maçta yedek oyuncuydu. Sabri Sarıoğlu, Hamit Altıntop, Hakan Balta, Umut Bulut, Selçuk İnan ve Burak Yılmaz da Türkiye için oynadılar ve ev sahibinin golünü Hakan Balta kaydetti.

• Höwedes ayrıca Almanya'nın, Fernando Muslera'lı Uruguay'ı İstanbul'da 2-0 yendiği 20112'de oynanan dostluk maçında yedeklerden oyuna girdi.

• 2011'den beri Schalke'de oynayan Christian Fuchs, Türkiye'nin şimdiki Galatasaray kadrosu ağırlıklı milli takımına karşı, EUFA UERO 2012 elemelerinde İstanbul'da 2-0, deplasmanda 0-0 biten maçlarda Avusturya için oynadı.

• 2011'den beri Schalke'de oynayan Ciprian Marica, Ekim 2012'de İstanbul'da oynanan FIFA Dünya Kupası grup aşamalarında Romanya'nın Türkiye'ye karşı aldığı 1-0'lık galibiyetle biten maçta yer aldı. Hamit Altıntop, Semih Kaya, Emre Çolak ve Umut Bulut da kaybeden takım tarafındaydılar.

• 2010'dan beri Schalke'de oynayan Kyriakos Papadopoulos, UEFA EURO 2012 grup aşamalarında Milan Baros'lu Çek Cumhuriyeti'ni 2-1 yenen Yunanistan takımındaydı.

• 2011'den beri Schalke'de oynayan Teemu Pukki geçen Mayıs Türkiye ile oynanan Finlandiya'nın 3-2 kazandığı dostluk maçında bir gol attı. Türkiye'nin iki golünü de Burak Yılmaz attı, maçta Hamit Altıntop, Umut Bulut, Semih Kaya ve Yekta Kurtuluş da yer aldı.

• 2010'dan beri Schalke'de oynayan Klaas-Jan Huntelaar, 2010 Kasım ayında Türkiye ile Hollanda arasında oynanan dostluk maçında 52. dakikada maçı kazandıran gole imza attı, Ibrahim Afellay da maçın Hollanda tarafında yer aldı. Hamit Altıntop, Umut Bulut, Selçuk İnan, Burak Yılmaz ve Sabri Sarıoğlu Türkiye'nin ilk 11'indeydiler, Engin Baytar ve Yekta Kurtuluş da yedekler arasında yer aldı.

• Tomáš Ujfaluši, 2000-2004 yılları arasında 105 Bundesliga maçında Hamburg için oynadı. 2008/09 UEFA Şampiyonlar Ligi üçüncü eleme turunda Atletico Madrid ile birlikte Schalke'ye karşı oynadı, deplasman maçını 1-0 kaybettiler; ama İspanya'da oynanan rövanş maçını 4-0 kazandılar.

• Johan Elmander, Ekim'de Berlinde'de oynanan Dünya Kupası elemelerinde Almanya'ya karşı 4 gol geri düşüp 4-4 bitirdikleri maçta İsveç'in 3. golünü attı.

• Nordin Amrabat ve Afellay, 2008-2011 yılları arasında PSV Eindhoven'da takım arkadaşıydılar. Afellay, 2006/07 UEFA Şampiyonlar Ligi grup aşaması maçında PSV'nin evinde Galatasaray'ı 2-o yendiği maçta da vardı.

• 2008'den beri Schalke'de oynayan Jefferson Farfán da aynı şampiyonada İstanbul'da 2-1 galip geldikleri maçta yer aldı. Farfán, PSV kariyeri boyunca Galatasaray'ın rakibi Fenerbahçe ile de 4 kez karşılaştı. İstanbul'da oynanan 2 maçı da kaybettşİ ama 2005/06 grup aşamalarında evlerinde oynanan maçı 2-0 kazandı.

• 2012'den beri Schalke'de oynayan Tranquillo Barnetta, 2007/08 UEFA Kupası son 32 maçında Bayer Leverkusen'in Galatasaray'ı toplamda 5-1'lik üstünlükle elemesine yardım etti, ama aynı zamanda UEFA UERO 2008'de evlerinde oynanan Türkiye'nin İsviçre'yi 2-1 yendiği maçta da oradaydı. 

• 2000'den beri Schalke'de oynayan (2000/09 altyapı, 2009 A Takım) Joël Matip ve Dany Nounkeu da Kamerun için birlikte oynadılar.